【洋楽劇場】Rehab / Amy Winehouse 日本語訳 歌詞 字幕

洋楽劇場１６作目です。
Amyが亡くなった日私はパブにいました。
悲報を聞いたときはマイケルの死を知ったときの次くらいのショックを受けました。
色んな問題を抱えてたようだけど誰も彼女を救えなかったことがただ悲しくて。
Rest In Peace Amy。
洋楽劇場、ご好評頂きありがとうございます。
私が翻訳したビデオ、記事などを集めたブログを開設しました。
ameblo.jp/marig...
ぜひお立ち寄り下さい！
ロンドン生活の面白エピソードをamazonのKindle
（電子書籍）で出版しました。
www.amazon.co.j...
また、現在主に洋楽歌詞、インタビュー記事翻訳者として
活動しております。
お仕事の依頼は
[e-mail]
までご連絡下さい。

[@Gonbethenanashit-gv8ic]

ホームレスしてるときに商店街で流れてたこの曲にどれだけ笑いと救いを貰ったか。クソみたいなリハビリの帰りのバスの中、20回ループで聞いた。

[@stewartmcgill6401]

thx for 和訳 !!!

[@ayn_8964]

ドキュメント映像で知ってから、好きになった。20代後半で死んだらしい。もしエイミーが今まで生きていたならどうなったんだろう。

[@たくやん-e5z]

この人の曲は１ｓｔアルバムから最高でしたね。
短命な人はどこかしらぶっ飛んでいるんで切ないですね。

[@jordanneelylegacy]

悲しい

[@user-ou8oq7be1f]

エイミーは、グラミー賞の新人賞を
テイラー・スウィフトを抑えて獲ってます

[@パブロン-j1r]

They tried to make me go to Rehab
But I said no, no, no
Yes I've been black, but when I come back
You'll know, know, know
I ain't got the time
And if my daddy thinks I'm fine
They tried to make me go to Rehab
But I won't go, go, go
I'd rather be at home with Ray
I ain't got seventy days
'Cause there's nothing
There's nothing you can teach me
That I can't learn from Mr. Hathaway
I didn't get a lot in class
But I know it don't come in a shot glass
They tried to make me go to Rehab
But I said no, no, no
Yes I've been black, but when I come back
You'll know, know, know
I ain't got the time
And if my daddy thinks I'm fine
They tried to make me go to Rehab
But I won't go, go, go
The man said, "Why you think you here?"
I said, "I got no idea"
"I'm gonna, I'm gonna lose my baby"
"So I always keep a bottle near"
He said, "I just think you're depressed"
"This me, yeah baby, and the rest"
They tried to make me go to Rehab
But I said no, no, no
Yes I've been black, but when I come back
You'll know, know, know
I don't ever want to drink again
I just, ooh, I just need a friend
I'm not gonna spend ten weeks
And have everyone think I'm on the mend
And it's not just my pride
It's just 'til these tears have dried
They tried to make me go to Rehab
But I said no, no, no
Yes I've been black, but when I come back
You'll know, know, know
I ain't got the time
And if my daddy thinks I'm fine
They try to make me go to Rehab
But I won't go, go, go!
素晴らしい歌を残してくれて、ありがとう。ご冥福をお祈りいたします。

[@waseikamonohashi]

ガガが金髪にした理由は、エイミーに容姿と声が似ていると言われたから
個性的にしないと売れないかな、と思ったそうです
2人とも好き

[@モコエンヌ]

本当ガガみたいだ

[@macauktv]

元々破滅的な人だったじゃないですか。いつかこうなる、と誰もが思ってたんじゃないですかね。ところで、英文の歌詞も同時に表示欲しかったです。